Книга «Сборник упражнений» на выставке в Сеуле

MMCA Residency Changdong Report 2023: My name is…

24 ноября — 3 декабря 2023

MMCA Residency Changdong, Сеул, Южная Корея

Выставка представит работы девяти художников, которые стали участниками программы резиденций Национального музея современного искусства в Сеуле в 2023 году. В центре проектов оказывается имя как важный ключ к оценке человека, включая национальность, культуру, гендер и класс, но также как-то, что постоянно движется по различным траекториям, помещая человека в различные контексты. Выставка предлагает зрителю рассмотреть истории, в которых имена выходят за рамки дихотомии между местом жительства и миграцией, инвалидностью и ее отсутствием, побуждают признать (не)возможность языка и исследовать альтернативные способы общения за пределами речи.

В экспозиции будет показана и моя книга «Сборник упражнений», созданная в рамках дистанционной резиденции совместно с поэтессой и писательницей Еганой Джаббарлы.

Авторка кураторского текста — Светлана Шляпникова.

Перевод на английский — Мария Бикбулатова (поэзия и упражнения), Аня Литовских (кураторский текст).

Перевод на корейский — Джэ-ён Пак.